1
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
पहाटे भुते

2
00:03:08,166 --> 00:03:10,916
बघ हा सगळा कचरा आहे.

3
00:03:11,000 --> 00:03:13,666
तुम्हाला काही सापडल्यास
उपयुक्त, ठेवा.

4
00:03:13,750 --> 00:03:16,416
बाकीचे सोडा
पायऱ्यांनी.

5
00:03:16,666 --> 00:03:19,916
काळजी करू नका, मी व्यवस्थापित करेन.

6
00:03:24,791 --> 00:03:28,125
तुम्ही तुमचे सामान इथे सोडू शकता,
आपण साफ करताना,

7
00:03:28,166 --> 00:03:30,416
आणि जागा बनवा
आपल्या स्वतःच्या गोष्टींसाठी.

8
00:03:30,500 --> 00:03:32,541
एवढेच मी आणले आहे.

9
00:03:35,041 --> 00:03:36,416
येथे.

10
00:03:36,791 --> 00:03:39,791
ही किल्ली आहे
अपार्टमेंटला,

11
00:03:39,875 --> 00:03:42,750
आणि सर्वात मोठा
इमारतीच्या दरवाजासाठी आहे.

12
00:03:43,916 --> 00:03:46,041
कीचेन ठेवा.

13
00:03:56,916 --> 00:04:00,750
मी इथे वर्षापूर्वी राहत होतो,
मी तुझ्याच वयाची असावी,

14
00:04:00,791 --> 00:04:03,291
आणि माझा वेळ खूप छान होता.

15
00:04:03,791 --> 00:04:06,000
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद.

16
00:04:06,041 --> 00:04:08,625
मला आशा आहे की तुम्ही आनंदी असाल.

17
00:05:00,291 --> 00:05:02,375
संभोग, ऑर्लँडो.

18
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
बंद करा तो बट्टा.

19
00:05:04,500 --> 00:05:06,541
ऊठ यार.

20
00:05:16,791 --> 00:05:18,916
आळशी होऊ नका.

21
00:05:21,875 --> 00:05:24,291
नाही, मी जात नाही.

22
00:05:24,416 --> 00:05:26,541
तुम्ही जा, मी राहते.

23
00:06:11,166 --> 00:06:12,666
काय चालू आहे?

24
00:06:16,166 --> 00:06:19,625
- चालू ठेवा.
- नाही, आत या, माझे झाले.

25
00:06:31,750 --> 00:06:34,166
कुठे जात आहेस
या लवकर?

26
00:06:34,916 --> 00:06:39,041
- मला वर्गात जायचे आहे.
- लंगडा वाटतो.

27
00:06:39,416 --> 00:06:42,041
वगळा, चला जाऊया
त्याऐवजी चित्रपटांसाठी.

28
00:06:42,166 --> 00:06:45,166
- मी करू शकत नाही.
- अग, ऑर्लँडो.

29
00:06:50,416 --> 00:06:52,125
पहा.

30
00:06:57,291 --> 00:06:58,916
तर?

31
00:07:07,791 --> 00:07:09,666
काय करत आहात?

32
00:07:09,791 --> 00:07:12,416
ती दाखवत आहे
तिची लवचिकता.

33
00:07:14,166 --> 00:07:16,166
तिची लवचिकता?

34
00:07:19,041 --> 00:07:20,500
मित्रा.

35
00:07:20,541 --> 00:07:23,041
तो माणूस कुठे गेला
पासून येतात?

36
00:07:26,041 --> 00:07:28,000
तो क्लबमध्ये होता.

37
00:07:28,875 --> 00:07:30,250
आणि?

38
00:07:30,916 --> 00:07:32,791
कोणास ठाऊक.

39
00:07:34,291 --> 00:07:36,416
संभोग, माणूस.

40
00:09:07,291 --> 00:09:09,416
वाट पहा!

41
00:09:13,541 --> 00:09:17,041
तू आहेस हे मला कधीच माहीत नव्हते
असा लवकर पक्षी.

42
00:09:21,250 --> 00:09:23,125
तुम्ही कोणाला शोधत आहात?

43
00:09:25,791 --> 00:09:28,291
- तुम्हाला खात्री आहे?
- होय.

44
00:09:32,875 --> 00:09:36,541
तुझा चेहरा बघ,
उग्र रात्र?

45
00:09:48,541 --> 00:09:51,666
एकदा आम्ही आमची तपासणी पूर्ण केल्यानंतर,
आम्ही रुग्णाला झाकतो,

46
00:09:51,750 --> 00:09:53,625
आम्ही त्यांचा खांदा पकडतो
आणि त्यांचे नितंब,

47
00:09:53,666 --> 00:09:56,166
आणि त्यांना खाली ठेवा,
हळूवारपणे

48
00:09:56,541 --> 00:09:59,416
आम्ही त्यांचा गुडघा बाहेर ताणतो,

49
00:09:59,541 --> 00:10:02,125
आणि आम्ही त्यांना झाकतो,
नेहमी प्रयत्न करतो,

50
00:10:02,166 --> 00:10:05,166
आमचे रुग्ण ठेवा
आरामदायक

51
00:10:05,541 --> 00:10:08,500
आम्ही का वापरत नाही
यासाठी हातमोजे?

52
00:10:08,541 --> 00:10:11,875
आम्ही आमचे पाच-चरण करत आहोत
हात धुणे,

53
00:10:11,916 --> 00:10:15,166
त्यामुळे गरज नाही,
ठीक आहे का?

54
00:10:16,666 --> 00:10:18,541
कोणी स्वयंसेवक?

55
00:10:22,291 --> 00:10:25,291
मार्को आणि एलिस,
तू प्रथम, मार्को.

56
00:10:36,041 --> 00:10:38,125
वजन संतुलित ठेवा.

57
00:10:45,166 --> 00:10:47,416
हळूवारपणे.

58
00:10:53,625 --> 00:10:56,625
छान काम,
तुझी पाळी, एलिस.

59
00:10:58,125 --> 00:10:59,666
पुढे जा.

60
00:11:03,291 --> 00:11:05,166
बस्स.

61
00:11:05,541 --> 00:11:07,791
काळजी घ्या, एकमेकांना अनुभवा.

62
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
तिला अनुभवा.

63
00:11:11,541 --> 00:11:14,166
आणि... उडी.

64
00:11:15,791 --> 00:11:17,500
ते हात मोकळे करा.

65
00:11:17,541 --> 00:11:19,916
याचा आनंद घ्या,
एकमेकांचे अनुसरण करा,

66
00:11:20,000 --> 00:11:22,166
एकमेकांसोबत जा.

67
00:11:23,291 --> 00:11:25,125
बस्स.

68
00:11:27,166 --> 00:11:29,000
चांगले काम.

69
00:11:29,500 --> 00:11:32,000
मी काय शोधत आहे?

70
00:11:32,041 --> 00:11:35,541
खूप चांगले, सावध
त्या हातांनी.

71
00:11:36,666 --> 00:11:38,500
ते ठीक आहे.

72
00:11:38,541 --> 00:11:40,791
वजन ठेवा
आपल्या पायावर.

73
00:11:40,916 --> 00:11:44,375
चला एक छोटेसे पाऊल टाकूया,
ते आहे.

74
00:11:44,416 --> 00:11:47,125
छान, ताणून घ्या.

75
00:11:47,541 --> 00:11:51,666
तिथे काही आहे का?
ते पहा... इथे.

76
00:11:54,916 --> 00:11:56,750
आणि खाली...

77
00:11:56,791 --> 00:12:01,666
ते जाऊ दे, सेसी, तेच आहे,
सुंदर

78
00:12:02,125 --> 00:12:04,000
तिला अनुभवा.

79
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
तिच्याबरोबर जा, बस,
डोके टाका.

80
00:12:08,125 --> 00:12:10,541
आणि आम्ही वर जातो आणि गोल करतो.

81
00:12:11,125 --> 00:12:14,166
आम्ही स्वतःला घडवतो,
तिला अनुभवा

82
00:12:15,375 --> 00:12:17,416
श्वास घेत राहा... एकत्र.

83
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
श्वास आत घ्या.

84
00:12:19,666 --> 00:12:21,750
आणि श्वास सोडा.

85
00:12:25,750 --> 00:12:28,041
कोण आहे ते पहा.

86
00:12:29,166 --> 00:12:30,666
त्यासाठी जा.

87
00:12:40,666 --> 00:12:43,875
मला वाटले मी कधीच करणार नाही
त्यांना पुन्हा पहा.

88
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
WHO?

89
00:12:48,541 --> 00:12:50,750
तुमचे डोळे.

90
00:12:54,916 --> 00:12:56,666
गंभीरपणे?

91
00:12:57,416 --> 00:13:00,750
- ते कधी काम करते का?
- होय.

92
00:13:01,416 --> 00:13:03,416
कधी कधी.

93
00:13:05,666 --> 00:13:07,875
तुझे नाव काय आहे?

94
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
मार्को.

95
00:13:10,166 --> 00:13:11,791
आणि तू?

96
00:13:12,041 --> 00:13:14,041
ऑर्लँडो.

97
00:13:14,916 --> 00:13:16,791
तुम्ही काय करता?

98
00:13:16,916 --> 00:13:18,916
मी शाळेत जातो.

99
00:13:19,416 --> 00:13:23,000
- आत्ता, मी वाट पाहत आहे.
- ठीक आहे, मग मी निघतो.

100
00:13:23,041 --> 00:13:26,500
नाही, नको, म्हणजे...

101
00:13:26,541 --> 00:13:29,125
मला सांग, तू काय करतोस?

102
00:13:31,250 --> 00:13:34,541
तुम्हाला फिरायला जायचे आहे का?

103
00:13:34,666 --> 00:13:38,541
मला काम करायला आवडते,
तुझ्याबद्दल काय?

104
00:13:38,791 --> 00:13:42,666
क्षमस्व, मला असे म्हणायचे नव्हते
तुझा मार्ग अडवा... की मी?

105
00:13:44,625 --> 00:13:46,916
मला रस्त्यावरील कसरत आवडते.

106
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
- तुम्हाला कॅलिस्थेनिक्स आवडतात?
- होय.

107
00:13:52,791 --> 00:13:56,291
मी पीत नाही पण,
बिअर घेण्यासाठी जायचे आहे का?

108
00:13:56,416 --> 00:13:59,166
- मला आवडेल...
- होय?

109
00:14:00,041 --> 00:14:03,291
- आज रात्री?
- हो, आता जाऊया.

110
00:14:03,916 --> 00:14:07,291
मी करू शकत नाही, मला जावे लागेल
त्या मार्गाने

111
00:14:13,375 --> 00:14:15,041
ठीक आहे.

112
00:14:19,875 --> 00:14:22,166
- सियाओ.
- सियाओ.

113
00:15:09,500 --> 00:15:11,375
अहो, तुम्ही!

114
00:15:13,166 --> 00:15:16,000
- मी तुझ्याबरोबर चालू शकतो का?
- नक्कीच.

115
00:15:17,875 --> 00:15:21,166
- ते ठीक आहे का?
- नक्कीच.

116
00:15:22,291 --> 00:15:24,875
- मी तुला घाबरवले का?
- नाही.

117
00:15:27,500 --> 00:15:29,791
तू खूप गोंडस आहेस.

118
00:15:29,916 --> 00:15:32,916
- आणि तू खूप गरम आहेस.
- खरंच?

119
00:15:34,416 --> 00:15:38,166
- त्या मार्गाने?
- आपल्याला इकडे वळावे लागेल,

120
00:15:39,041 --> 00:15:42,291
आणि मग बीआरटी घ्या
माझ्या नोकरीला.

121
00:15:51,666 --> 00:15:54,625
- भेटू, मार्को.
- काळजी घ्या भाऊ.

122
00:15:55,416 --> 00:15:59,041
बरं, चालल्याबद्दल धन्यवाद
माझ्याबरोबर

123
00:16:03,291 --> 00:16:07,166
- काय चालले आहे, मार्को?
- काय चालले आहे? - हॅलो.

124
00:16:10,625 --> 00:16:12,541
भेटूया.

125
00:16:15,041 --> 00:16:18,125
- बाय, मार्को.
- अहो, भेटूया.

126
00:16:33,125 --> 00:16:34,791
धिक्कार!

127
00:16:34,875 --> 00:16:38,125
तू चुंबन घेतोस जणू
शेवटच्या वेळी.

128
00:16:41,666 --> 00:16:44,166
तू मला रक्तबंबाळ केलेस.

129
00:16:44,291 --> 00:16:46,250
आपण पिशाच.

130
00:16:57,875 --> 00:16:59,875
मला फोन करा.

131
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
कसे?

132
00:17:49,041 --> 00:17:51,625
खोली सेवा.

133
00:17:58,250 --> 00:18:00,041
आत या.

134
00:18:04,375 --> 00:18:07,000
तुम्ही ते तिथे सोडू शकता.

135
00:18:28,041 --> 00:18:30,625
- अहो.
- हॅलो.

136
00:18:30,666 --> 00:18:33,291
हे आम्ही ऑर्डर केले आहे का?

137
00:18:36,500 --> 00:18:39,791
अहो, किती वाजले
घड्याळ बाहेर?

138
00:18:39,916 --> 00:18:42,625
- माफ करा?
- तुम्ही किती वाजता काम पूर्ण करता?

139
00:18:42,666 --> 00:18:45,416
अं, मी...

140
00:18:49,541 --> 00:18:52,166
आपण थोडा वेळ राहू शकता.

141
00:18:57,125 --> 00:19:00,750
ठीक आहे, मला आशा आहे की तुम्ही असाल
अजून थकलो नाही,

142
00:19:00,791 --> 00:19:03,500
माझ्या स्वागतात सामील व्हा,

143
00:19:03,541 --> 00:19:08,000
हे लज्जास्पद आणि मोहक
तरुण माणूस

144
00:19:08,041 --> 00:19:12,541
टणक, ताजे मांस.

145
00:20:55,041 --> 00:20:58,375
हे पहा, मॅड चीज.

146
00:20:59,041 --> 00:21:01,166
होली शिट.

147
00:21:01,291 --> 00:21:05,791
- तू माझ्यापेक्षा चांगले केलेस.
- तू खूप नाचतोस, मूर्ख आहेस.

148
00:21:06,291 --> 00:21:09,625
फक्त तुझी गांड हलवा
आणि तुमचा डिक त्यांच्यावर घासून घ्या.

149
00:21:11,541 --> 00:21:14,041
तू पाहशील, माणूस.

150
00:21:19,291 --> 00:21:22,166
किती दिवस काम केले
हॉटेलमध्ये?

151
00:21:22,666 --> 00:21:26,166
दीड वर्ष,
कमी किंवा जास्त.

152
00:21:27,041 --> 00:21:30,375
तुम्हाला ते आवडते का?
किंवा, तुम्ही का राहता?

153
00:21:30,416 --> 00:21:32,541
मला ते आवडते,

154
00:21:32,625 --> 00:21:35,291
आणि मला सुरुवात करायची होती
पैसे कमवणे,

155
00:21:35,375 --> 00:21:39,041
शाळेचा खर्च, भाडे...

156
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
- तुम्ही काय अभ्यास करता?
- नर्सिंग.

157
00:21:45,625 --> 00:21:47,666
नर्सिंग?

158
00:21:49,916 --> 00:21:53,125
- हे विचित्र आहे का?
- नाही.

159
00:21:53,375 --> 00:21:55,666
मी फक्त अपेक्षा केली नाही.

160
00:21:56,125 --> 00:21:58,541
नर्सिंग का?

161
00:22:00,291 --> 00:22:02,500
मला खरंच माहित नाही,

162
00:22:02,541 --> 00:22:05,500
मला वाटते की मदत करणे छान आहे
धोका असलेले लोक,

163
00:22:05,541 --> 00:22:11,291
आणि तुम्ही अनेकदा जवळ जाता
रुग्णांना त्यांच्या डॉक्टरांपेक्षा.

164
00:22:12,166 --> 00:22:16,500
मला नेहमीच माहीत आहे
मला इतरांना मदत करायची होती.

165
00:22:17,041 --> 00:22:20,166
माझी आजी मला हवी होती
डॉक्टर होण्यासाठी,

166
00:22:20,291 --> 00:22:23,250
पण मला नेहमीच हवे होते
परिचारिका असणे.

167
00:22:23,500 --> 00:22:26,791
- ते मूर्ख आहे का?
- अजिबात नाही.

168
00:22:27,875 --> 00:22:31,416
त्यामुळे अनेकांना माहीत नाही
त्यांना काय हवे आहे.

169
00:22:32,166 --> 00:22:35,625
तुम्ही कराल आणि मला खात्री आहे
आपण ते साध्य कराल.

170
00:22:38,000 --> 00:22:40,375
आपण शोधत असल्यास
तुला काय हवे आहे,

171
00:22:40,416 --> 00:22:43,125
ते शोधणे सोपे आहे,
नाही का?

172
00:22:43,666 --> 00:22:45,916
तुम्ही काय आहात
शोधत आहात?

173
00:22:48,166 --> 00:22:51,500
मी क्रीडा शिक्षण घेतो.

174
00:22:52,125 --> 00:22:54,875
पण मी प्रत्यक्षात जात आहे
नर्तक होण्यासाठी.

175
00:22:55,541 --> 00:22:58,041
कदाचित एक गायक देखील.

176
00:22:58,875 --> 00:23:01,791
मला नेहमीच हवे होते
एका नर्तकाला भेटण्यासाठी.

177
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
का?

178
00:23:07,500 --> 00:23:09,166
बरं...

179
00:23:09,416 --> 00:23:12,541
लोक म्हणतात
ते चांगले आहेत...

180
00:23:26,666 --> 00:23:28,416
नक्की.

181
00:23:28,541 --> 00:23:31,416
माझ्या जवळ राहा,
यासारखे

182
00:23:35,125 --> 00:23:36,625
वळणे,

183
00:23:36,666 --> 00:23:38,250
आणि वळणे.

184
00:23:57,666 --> 00:23:59,791
वळत राहा.

185
00:24:06,916 --> 00:24:10,250
मला चुंबन घ्या ... मला चुंबन घ्या.

186
00:24:10,291 --> 00:24:12,375
चला, माझे चुंबन घ्या.

187
00:24:15,500 --> 00:24:19,041
तू मला ते सांगितलेस
मी केले तर तुला त्रास होईल.

188
00:24:19,791 --> 00:24:23,416
दुःखाची कोणाला पर्वा आहे
हे रात्री उशिरा?

189
00:25:08,541 --> 00:25:10,250
शिट, माणूस.

190
00:25:10,291 --> 00:25:13,875
- आम्ही तुमची वाट पाहत होतो.
- मला माफ करा, मी फक्त...

191
00:25:14,000 --> 00:25:16,666
काहीतरी करायचे होते.

192
00:25:18,000 --> 00:25:22,041
शिट, तू कोणाशी संभोग केलास
ते स्मित मिळवण्यासाठी?

193
00:25:22,291 --> 00:25:24,916
ठीक आहे, ते पुरेसे आहे
तापमानवाढ

194
00:25:25,000 --> 00:25:27,750
एका ओळीत या, चला सुरुवात करूया.

195
00:25:27,791 --> 00:25:30,166
चला रेषेच्या खाली जाऊया.

196
00:25:30,500 --> 00:25:33,916
पटकन! आणि थांबा
त्याचे लक्ष विचलित करणे.

197
00:25:37,541 --> 00:25:41,000
तू मला सांगितले नाहीस,
तो कोण आहे?

198
00:25:42,291 --> 00:25:44,291
तुम्हाला आधीच माहित आहे.

199
00:25:50,541 --> 00:25:52,375
संभोग!

200
00:25:53,916 --> 00:25:56,375
आम्ही तुम्हाला कायमचे गमावले आहे.

201
00:25:56,541 --> 00:25:59,000
आधीच गप्प बस.

202
00:26:06,250 --> 00:26:09,291
ते गुडघे आणा
एकत्र!

203
00:26:09,625 --> 00:26:11,791
ते पाय पसरवा!

204
00:26:12,291 --> 00:26:14,791
जर तुम्ही अजूनही नशेत असाल
किंवा उपासमार,

205
00:26:14,875 --> 00:26:17,416
दाखवू नका.

206
00:26:19,166 --> 00:26:21,875
तुमच्याकडे असणार आहे
खूप मजा!

207
00:26:23,791 --> 00:26:27,041
- ते खूपच रेड आहे.
- छान, हं?

208
00:26:27,125 --> 00:26:31,250
- आम्ही तिथेच असू,
तुला बिअर हवी आहे का? - होय!

209
00:26:33,416 --> 00:26:36,000
मी तिला शाळेत भेटलो,
ती खूप प्रिय आहे.

210
00:26:36,041 --> 00:26:38,416
- तू तिच्यावर प्रेम करशील.
- ती काय गाते?

211
00:26:38,500 --> 00:26:41,666
सर्व काही थोडे,
हे एक आश्चर्य आहे.

212
00:26:46,791 --> 00:26:48,500
धन्यवाद.

213
00:26:52,541 --> 00:26:56,125
तर, Ceci कुठे आहे?

214
00:26:56,541 --> 00:26:58,541
चिअर्स!

215
00:27:05,916 --> 00:27:08,166
- हॅलो.
- अहो.

216
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
कसं चाललंय?

217
00:27:09,916 --> 00:27:11,041
मस्त.

218
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
- तुझे काय...?
- तुझे नाव काय आहे?

219
00:27:12,791 --> 00:27:15,000
- मी सिसिलिया आहे.
- जॉर्ज.

220
00:27:15,291 --> 00:27:18,125
तर... तुम्ही बँडमध्ये आहात का?

221
00:27:18,166 --> 00:27:20,666
नाही, पण मला माहीत आहे
ढोलकी

222
00:27:20,750 --> 00:27:22,250
मस्त आहे.

223
00:27:22,291 --> 00:27:25,916
- तू इथे एकटाच आहेस का?
- होय, आणि तू?

224
00:27:26,166 --> 00:27:28,125
मी इथे आहे
काही मित्रांसह,

225
00:27:28,166 --> 00:27:30,750
पण मी प्रत्यक्षात आहे
स्वतःहून

226
00:27:36,000 --> 00:27:39,666
- मस्त वाटतंय.
- एक कठीण व्यवसाय असणे आवश्यक आहे,

227
00:27:39,750 --> 00:27:43,541
कारण तुम्ही जवळपास आहात
डॉक्टर, मला वाटतं...

228
00:27:44,041 --> 00:27:46,791
कुठे होतास?
येथे, चीअर्स.

229
00:30:46,041 --> 00:30:50,666
तुला माहित आहे मला हे आवडतात,
आणि आज मला खूप भूक लागली आहे.

230
00:30:53,291 --> 00:30:55,125
- येथे.
- धन्यवाद.

231
00:30:55,166 --> 00:30:58,500
- तुमचे जेवण पूर्ण करा.
- होय, मला दोन मिळाले.

232
00:30:59,125 --> 00:31:02,250
- पिको डी गॅलो आहे
आणि सर्वकाही. - हे सर्व येथे आहे.

233
00:31:03,416 --> 00:31:07,541
- मी कॉफी विसरलो.
- चला, तू नाश्ता केलास.

234
00:31:08,041 --> 00:31:11,500
- तुला छान झोप लागली का?
- जरा, तू?

235
00:31:11,541 --> 00:31:13,416
काल रात्री मी बाहेर पडलो.

236
00:31:13,541 --> 00:31:16,916
- सकाळ.
- शुभ सकाळ!

237
00:31:26,666 --> 00:31:29,541
मला वाटले की तू नाहीस
येथे झोपलो.

238
00:31:29,916 --> 00:31:32,125
बरं, मी केलं.

239
00:31:50,916 --> 00:31:52,916
ते काय आहे?

240
00:31:54,375 --> 00:31:56,166
ते काय आहे?

241
00:32:03,000 --> 00:32:05,291
काय हसतोयस?

242
00:32:06,000 --> 00:32:08,125
- ते काही नाही.
- काहीही नाही.

243
00:32:08,166 --> 00:32:10,000
काहीही नाही.

244
00:32:27,541 --> 00:32:30,000
हा मार्को आहे.

245
00:32:31,416 --> 00:32:34,125
अहो, शुभ सकाळ.

246
00:32:34,875 --> 00:32:36,666
शुभ सकाळ.

247
00:32:36,916 --> 00:32:39,500
- सकाळ.
- चला थोडा नाश्ता करा.

248
00:32:51,625 --> 00:32:55,000
- बसा... मार्को.
- धन्यवाद.

249
00:32:55,041 --> 00:32:57,750
- होय. - मी ईवा आहे,
हा ऑक्टाव्हियो आहे,

250
00:32:57,791 --> 00:32:59,791
माझे पती, एड्रियन.

251
00:32:59,875 --> 00:33:04,125
- तुला नाश्ता करायचा आहे का?
- मला काही आवडतील, छान वास येईल.

252
00:33:04,166 --> 00:33:06,875
मी काही मोलेट्स बनवले,
आणि ते छान निघाले.

253
00:33:06,916 --> 00:33:09,666
तो इतका उत्तम स्वयंपाकी आहे.

254
00:33:12,041 --> 00:33:15,250
तो, अं... एक नर्स आहे.

255
00:33:15,291 --> 00:33:18,125
- तो नर्सिंग स्कूलमध्ये जात आहे.
- खरंच?

256
00:33:18,166 --> 00:33:21,166
माझ्या आजीला नेहमीच हवे होते
नर्स होण्यासाठी

257
00:35:20,375 --> 00:35:22,541
आणि... कट.

258
00:35:29,916 --> 00:35:32,500
छान काम, धन्यवाद.

259
00:35:39,791 --> 00:35:42,041
अहो, थांबा.

260
00:35:42,125 --> 00:35:43,875
तू महान होतास.

261
00:35:43,916 --> 00:35:47,291
- धन्यवाद.
- धन्यवाद, माणूस.

262
00:35:47,625 --> 00:35:51,791
- ते कशासाठी आहे? - एक माहितीपट
नृत्य अकादमींवर.

263
00:35:51,875 --> 00:35:54,041
- दूरदर्शनसाठी.
- अरे, मस्त.

264
00:35:54,125 --> 00:35:57,875
- तुमचे वय किती आहे?
- मी नुकतीच वीस वर्षांची झालो.

265
00:35:58,500 --> 00:36:00,875
बाकी काय करता
नृत्याशिवाय?

266
00:36:00,916 --> 00:36:05,000
मला सकाळी शाळा आली,
आणि मी रात्री क्लबमध्ये नाचतो.

267
00:36:05,041 --> 00:36:07,750
मी आता घरी जात आहे,
काम करण्यापूर्वी.

268
00:36:07,791 --> 00:36:10,666
मी पाहतो, ते खूप आहे
व्यस्त वेळापत्रक, हं?

269
00:36:10,791 --> 00:36:12,666
मला माहीत आहे.

270
00:36:13,041 --> 00:36:16,750
पहा, ते उत्पादन करत आहेत
हा नवीन रिॲलिटी शो,

271
00:36:16,791 --> 00:36:20,375
नृत्य बद्दल, एक प्रकारचा
तुम्ही लोक काय करता,

272
00:36:20,500 --> 00:36:24,500
आणि मला वाटते की तू खूप चांगला असेल
त्यासाठी, तुम्ही काय म्हणता?

273
00:36:24,791 --> 00:36:27,541
- मला माहित नाही.
- का?

274
00:36:27,791 --> 00:36:32,250
की नेहमी धांदली आहे, ते निवडतात
आगाऊ विजेता.

275
00:36:32,666 --> 00:36:37,041
शिवाय, मला स्वतःला दिसत नाही
टीव्हीवर रडत आहे.

276
00:36:37,791 --> 00:36:39,666
मला नाही वाटत.

277
00:36:39,791 --> 00:36:41,791
म्हणजे, तुमची चूक नाही.

278
00:36:41,916 --> 00:36:43,791
आपण काहीही गमावत नाही
प्रयत्न करत आहे.

279
00:36:43,875 --> 00:36:46,500
तू एक उत्तम नृत्यांगना आहेस,
मला खात्री आहे की तुम्ही त्यात प्रवेश कराल.

280
00:36:46,541 --> 00:36:49,291
तुमच्याकडे काही दिवस आहेत
अर्ज करण्यासाठी

281
00:36:49,416 --> 00:36:52,916
तो शॉट योग्य आहे,
बक्षीस बद्दल विचार करा.

282
00:36:53,541 --> 00:36:56,375
मग ठीक आहे... धन्यवाद.

283
00:36:56,416 --> 00:36:58,541
- काळजी घ्या.
- होय.

284
00:37:02,250 --> 00:37:04,916
तुम्हाला एक कोरिओ लावावा लागेल
पहिल्या फेरीसाठी,

285
00:37:05,000 --> 00:37:07,500
आणि जर त्यांनी तुम्हाला निवडले,
दुसरी फेरी आहे,

286
00:37:07,541 --> 00:37:11,125
तेव्हा ते सुरू करतात
शोचे शूटिंग.

287
00:37:15,166 --> 00:37:17,791
मला मिळवावे लागेल
एक भागीदार.

288
00:37:18,541 --> 00:37:21,166
एक नृत्य भागीदार.

289
00:37:21,875 --> 00:37:25,125
- मी सेसिलियाबद्दल विचार केला.
- ती परिपूर्ण असेल.

290
00:37:34,875 --> 00:37:37,166
तुला काय त्रास होत आहे?

291
00:37:38,541 --> 00:37:40,500
काहीही नाही.

292
00:37:40,666 --> 00:37:42,916
चला, मला सांगा.

293
00:37:44,541 --> 00:37:48,541
मला फक्त माहित नाही
शो योग्य असल्यास.

294
00:37:52,375 --> 00:37:55,750
हे खूप सोपे आहे.

295
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
तुम्हाला काय मिळत आहे
त्यातून?

296
00:37:58,541 --> 00:38:00,375
पैसे?

297
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
किंवा एक्सपोजर?

298
00:38:07,416 --> 00:38:09,875
नंतरचे.

299
00:38:10,041 --> 00:38:13,166
तेव्हा काळजी करू नका.

300
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
मी करू शकत नाही तर काय?

301
00:38:16,041 --> 00:38:18,625
नक्कीच तुम्ही करू शकता.

302
00:38:19,916 --> 00:38:23,625
मला लक्ष केंद्रित करावे लागेल
पूर्णपणे त्यावर.

303
00:38:23,750 --> 00:38:27,875
पण शाळा आहे, काम आहे,
तालीम आणि सर्वकाही.

304
00:38:27,916 --> 00:38:30,041
करा.

305
00:38:30,541 --> 00:38:33,500
आणि जर तुम्हाला सोडावे लागेल
काही काळासाठी,

306
00:38:33,541 --> 00:38:35,416
सोडा

307
00:38:35,791 --> 00:38:38,666
आम्ही ते शोधून काढू.

308
00:38:40,541 --> 00:38:43,416
तुला वाटतं मी काहीतरी आहे
की मी नाही.

309
00:40:48,041 --> 00:40:50,625
मला सिक्स पॅक घ्यायचा आहे
आणि एक मोठी छाती.

310
00:40:50,666 --> 00:40:53,625
नाही, तुम्ही परिपूर्ण आहात.

311
00:40:54,041 --> 00:40:55,750
किंवा कदाचित...

312
00:40:55,791 --> 00:40:59,791
- जर मी माझ्या तिरकसांवर काम केले ...
- मी नाही म्हणालो!

313
00:41:01,000 --> 00:41:04,666
तू माझ्यावर प्रेम करशील का
मी जाड झालो तर?

314
00:41:04,791 --> 00:41:07,500
मी तुझ्यावर प्रेम करणे कधीच थांबवणार नाही.

315
00:41:10,041 --> 00:41:12,166
असे कसे म्हणता येईल?

316
00:41:12,250 --> 00:41:15,541
- आपण असे म्हणू शकत नाही!
- होय, मी करू शकतो.

317
00:41:16,416 --> 00:41:20,291
हे मला पहिल्या क्षणापासूनच माहीत होतं
मी तुला पाहिले.

318
00:41:21,041 --> 00:41:24,500
मी तुझ्यावर प्रेम करणे कधीच थांबवणार नाही.

319
00:41:26,291 --> 00:41:29,416
त्यामुळे अनेक गोष्टी होऊ शकतात
घडणे

320
00:41:31,000 --> 00:41:33,666
मला तू तसाच आवडतोस
तुम्ही आहात

321
00:41:35,666 --> 00:41:39,125
आणि मला स्वतःला आवडते
जेव्हा मी तुझ्याबरोबर असतो.

322
00:42:01,041 --> 00:42:02,875
अहो,

323
00:42:02,916 --> 00:42:05,500
आपण दार बंद करावे का?

324
00:42:05,625 --> 00:42:08,041
हवे असेल तरच.

325
00:42:18,250 --> 00:42:20,791
गरम सामग्री, माध्यमातून येत आहे.

326
00:42:20,916 --> 00:42:23,041
तिथेच, प्रिये.

327
00:42:23,166 --> 00:42:26,875
- शुभ संध्याकाळ, सर्वांना.
- शुभ संध्याकाळ.

328
00:42:26,916 --> 00:42:28,750
- कसे चालले आहे?
- छान!

329
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
- ते छान आहे.
- जागा छान आहे.

330
00:42:32,000 --> 00:42:34,666
धन्यवाद, प्रिये.

331
00:42:35,041 --> 00:42:37,666
मला वाटतं तुम्ही दोघे...

332
00:42:37,791 --> 00:42:41,375
- तुम्हा दोघांसाठी सोडा.
- आम्हाला एक घेऊ द्या.

333
00:42:42,750 --> 00:42:45,000
- चला.
- मग ठीक आहे.

334
00:42:45,041 --> 00:42:48,500
इथे... आणि तुम्ही आहात
प्रियकर

335
00:42:48,541 --> 00:42:50,166
मी आहे.

336
00:42:51,041 --> 00:42:54,250
तू मार्को आहेस हे मला माहीत होतं
मी तुला पाहिल्याबरोबर.

337
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
ऑर्लँडोने तुमचे वर्णन केले आहे
एक टी करण्यासाठी.

338
00:42:56,791 --> 00:42:59,125
- मी लोला आहे.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

339
00:42:59,166 --> 00:43:02,166
तू पण... तर, प्रियकर,
भाऊ,

340
00:43:02,291 --> 00:43:04,625
आणि तू कोणाशी डेटिंग करत आहेस,
मध?

341
00:43:04,666 --> 00:43:06,416
हा मुलगा इथे?

342
00:43:06,500 --> 00:43:09,750
अजिबात नाही,
मी फक्त संरक्षक आहे.

343
00:43:09,791 --> 00:43:12,500
तिला नको आहे,
पण मी आत आहे.

344
00:43:12,541 --> 00:43:16,041
गप्प बस! मी मध्ये नाही
बेबीसिटिंग

345
00:43:17,041 --> 00:43:22,125
स्वागत आहे! स्वतःला बनवा
घरी, मजा करा,

346
00:43:22,166 --> 00:43:26,041
आणि जर तुम्हाला दुसरे पेय हवे असेल तर
चड्डीतल्या माणसाला सांग,

347
00:43:26,125 --> 00:43:29,375
त्याने तुला झाकले आहे,
पण कृपया जबाबदारीने प्या.

348
00:43:29,416 --> 00:43:32,416
रात्रीचा आनंद घ्या,
ते तुमचे आहे!

349
00:43:34,666 --> 00:43:38,291
आजची रात्र खास आहे,
आमच्याकडे तुमच्यासाठी आहे,

350
00:43:38,416 --> 00:43:41,166
एक ज्वलंत हॉट नंबर!

351
00:43:41,250 --> 00:43:43,875
पण पुरेसे बोलणे,
फक्त लक्षात ठेवा,

352
00:43:43,916 --> 00:43:46,166
तुमचे सीटबेल्ट बांधा,

353
00:43:46,250 --> 00:43:48,875
कारण आम्ही जवळपास आहोत
बंद स्फोट करण्यासाठी!

354
00:47:08,916 --> 00:47:11,916
मला प्रत्येक इंच चोखायचे आहे
तुमच्यापैकी, तुम्हाला कोरडे सोडून

355
00:47:24,916 --> 00:47:26,791
चांगले काम.

356
00:47:27,000 --> 00:47:30,166
इथे ये, ऑर्लँडो, मला गरज आहे
तुमची काहीतरी मदत.

357
00:47:30,250 --> 00:47:32,541
सर्वांनी लक्ष द्या.

358
00:47:32,666 --> 00:47:35,250
इथे उभे राहा,
भिंतीकडे तोंड करून.

359
00:47:35,750 --> 00:47:37,666
बारीक लक्ष द्या.

360
00:47:37,916 --> 00:47:39,375
ठीक आहे.

361
00:47:39,416 --> 00:47:42,166
चला मागच्या स्नायूंवर जाऊया
पुन्हा एकदा

362
00:47:42,250 --> 00:47:44,166
आठवतंय?

363
00:47:44,250 --> 00:47:46,291
चला सुरुवात करूया.

364
00:47:46,416 --> 00:47:48,416
लॅटिसिमस डोर्सी.

365
00:47:48,500 --> 00:47:49,875
ट्रॅपेझिअस.

366
00:47:49,916 --> 00:47:53,000
आपले हात उघडा
क्रॉस मध्ये... अगदी.

367
00:47:53,041 --> 00:47:55,291
मग, या बाजूला.

368
00:47:55,500 --> 00:47:57,416
सबस्कॅप्युलरिस.

369
00:47:57,500 --> 00:47:58,916
ऍक्रोमियन.

370
00:47:59,000 --> 00:48:00,791
तेरेस प्रमुख.

371
00:48:00,875 --> 00:48:03,375
आणि ट्रायसेप्स, समजले?

372
00:48:04,166 --> 00:48:06,500
काय हसतोयस?

373
00:48:06,666 --> 00:48:08,666
आपले हात खाली करा.

374
00:48:09,875 --> 00:48:12,791
आणि तुम्ही काय आहात
हसत आहे?

375
00:48:12,916 --> 00:48:15,375
मी तुला कुठे सांगितलं,
कमरेच्या प्रदेशाच्या पलीकडे,

376
00:48:15,416 --> 00:48:18,166
नाही आहेत
spinous प्रक्रिया?

377
00:48:18,375 --> 00:48:21,000
येथे, कोक्सीक्समध्ये,
इतके मजेदार काय आहे, सर?

378
00:48:21,041 --> 00:48:23,125
तलावातून बाहेर पडा.

379
00:48:23,166 --> 00:48:27,416
बाहेर पडा आणि प्रत्येक स्नायूला नाव द्या
मागे, जसे मी केले.

380
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
पटकन.

381
00:48:29,291 --> 00:48:31,041
घाई करा.

382
00:48:36,500 --> 00:48:40,500
तू त्याला का तोंड देत आहेस?
मी म्हणालो पाठीचे स्नायू.

383
00:48:41,000 --> 00:48:44,291
अरे हो... मी, अं...

384
00:48:44,375 --> 00:48:46,541
तेथे आहे...

385
00:48:48,375 --> 00:48:50,916
लॅटिसिमस डोर्सी?

386
00:48:51,875 --> 00:48:53,541
कुठे?

387
00:48:55,000 --> 00:48:58,291
लक्षणांचा समावेश होतो
ताप, सेफलीया,

388
00:48:58,375 --> 00:49:01,125
आणि maculopapular उद्रेक.

389
00:49:01,166 --> 00:49:04,166
यासाठी लक्षणात्मक थेरपी आवश्यक आहे,

390
00:49:04,250 --> 00:49:07,416
आणि विचारात
संसर्गजन्य क्षमता,

391
00:49:07,500 --> 00:49:11,041
प्रॉफिलॅक्सिस आवश्यक आहे
अत्यंत कठोर उपाय.

392
00:49:11,791 --> 00:49:13,916
हे चालू ठेवा, मार्को.

393
00:49:16,416 --> 00:49:18,125
अभिनंदन.

394
00:49:18,166 --> 00:49:21,500
धन्यवाद,
खूप खूप धन्यवाद

395
00:49:26,500 --> 00:49:28,291
पुढे कोण आहे?

396
00:49:30,916 --> 00:49:33,291
ज्युलिएटा रामिरेझ.

397
00:49:38,041 --> 00:49:40,250
वरून?

398
00:49:51,375 --> 00:49:53,666
ठीक आहे, शेवटचे.

399
00:50:13,875 --> 00:50:15,541
ती फक्त तालीम आहे.

400
00:50:43,666 --> 00:50:46,000
सर्व काही ठीक आहे का?

401
00:50:47,166 --> 00:50:50,125
होय, आहे.

402
00:50:50,250 --> 00:50:51,750
का?

403
00:50:52,375 --> 00:50:55,625
तुमचा चेहरा अन्यथा सांगतो.

404
00:50:57,416 --> 00:50:59,791
ते काय आहे ते मला माहीत नाही.

405
00:51:00,916 --> 00:51:03,541
मी रात्रभर झोपू शकलो नाही.

406
00:51:03,791 --> 00:51:06,791
हे फक्त नसा आहे.

407
00:51:07,500 --> 00:51:10,666
आपल्याकडे किती काळ आहे
व्हिडिओ वितरित करण्यासाठी?

408
00:51:11,000 --> 00:51:13,041
माझ्याकडे वेळ आहे.

409
00:51:13,125 --> 00:51:16,250
बरं... माझ्याकडे एक आठवडा आहे.

410
00:51:19,166 --> 00:51:21,125
मला जायचे आहे.

411
00:51:31,666 --> 00:51:35,250
- आपण किती वाजता काम करणार आहात?
- मला रात्रीची शिफ्ट मिळाली आहे.

412
00:51:35,291 --> 00:51:37,791
ठीक आहे, आज रात्री भेटू.

413
00:51:44,541 --> 00:51:48,125
खरं तर नाही, भेटूया
उद्या, बरोबर?

414
00:51:48,166 --> 00:51:51,166
होय, उद्या.

415
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
तुझी माझी इच्छा आहे
तुला उचलू?

416
00:51:53,791 --> 00:51:56,041
ठीक आहे, भेटूया
उद्या

417
00:51:56,125 --> 00:51:57,791
मस्त.

418
00:52:00,166 --> 00:52:03,166
मला वाटते की आमच्याकडे सर्व काही आहे
आम्हाला गरज आहे, फक्त बाबतीत.

419
00:52:06,416 --> 00:52:08,416
सावध.

420
00:52:15,666 --> 00:52:19,375
हे काम करायला हवे ना
बटण दाबून?

421
00:52:19,500 --> 00:52:22,166
- फकिन 'बटण कुठे आहे?
- येथे,

422
00:52:22,250 --> 00:52:25,250
हे आहे फकिन' बटण.

423
00:52:46,041 --> 00:52:48,791
- सर्व तयार आहे.
- आम्ही तयार आहोत.

424
00:52:48,875 --> 00:52:50,250
अहो.

425
00:52:50,291 --> 00:52:54,125
- दिवे बंद करा,
आणि माझ्या संकेताची प्रतीक्षा करा. - नक्कीच.

426
00:53:01,375 --> 00:53:04,166
ठीक आहे, मी मारतोय
रेकॉर्ड

427
00:53:04,291 --> 00:53:05,875
तयार आहात?

428
00:53:07,250 --> 00:53:08,916
तयार.

429
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
मारा!

430
00:54:55,125 --> 00:54:57,000
झाले आहे.

431
00:54:57,041 --> 00:55:01,166
छान, ते कधी करतात
तुला सांगा तू बनवलास?

432
00:55:01,416 --> 00:55:03,416
सुमारे एक आठवडा.

433
00:55:03,500 --> 00:55:06,125
एक आठवडा... एक आठवडा?

434
00:55:06,250 --> 00:55:09,041
ते तुम्हाला निवडणार आहेत.

435
00:55:43,625 --> 00:55:45,750
धन्यवाद.

436
00:55:46,750 --> 00:55:49,000
याबद्दल धन्यवाद.

437
00:55:49,041 --> 00:55:51,125
हरकत नाही.

438
00:55:51,166 --> 00:55:53,500
आपण ते पात्र आहात.

439
00:56:45,666 --> 00:56:48,625
- अहो.
- अहो, मला शोधत आहात?

440
00:56:48,666 --> 00:56:51,000
होय, ये तपासा
हे बाहेर.

441
00:56:51,041 --> 00:56:52,875
पलंग?

442
00:56:52,916 --> 00:56:56,166
- नाही, बेड, तू काय करतोस
विचार? - अरे, बेड.

443
00:56:56,250 --> 00:56:59,541
- छान दिसत आहे, हं?
- होय, तुम्हाला ते विकत घ्यायचे आहे का?

444
00:56:59,666 --> 00:57:01,500
आज?

445
00:57:02,250 --> 00:57:04,500
किंवा एका आठवड्यात, कोणास ठाऊक.

446
00:57:04,541 --> 00:57:07,875
जागे होण्याची कल्पना करा
या पलंगावर रोज,

447
00:57:07,916 --> 00:57:11,166
आणि सूर्योदय पाहण्यासाठी...

448
00:57:11,750 --> 00:57:14,541
आणि प्रेम करण्यासाठी!

449
00:57:16,416 --> 00:57:18,375
नाही, नाही!

450
00:57:18,416 --> 00:57:21,875
तुम्ही ते इथे करू शकत नाही,
कृपया जागा रिकामी करा.

451
00:57:21,916 --> 00:57:24,625
- कृपया!
- होय, आम्हाला माफ करा, मिस.

452
00:57:24,666 --> 00:57:26,166
आम्हाला क्षमा करा.

453
00:57:26,250 --> 00:57:29,166
हे पुन्हा होणार नाही,
मॅडम

454
00:57:29,250 --> 00:57:31,541
आम्हाला माफ करा, बाय-बाय.

455
00:57:32,875 --> 00:57:35,500
अहो, मिळत आहे
एक प्रकारचा उशीरा,

456
00:57:35,541 --> 00:57:38,041
आपण माझ्या ठिकाणी जाऊ शकतो.

457
00:57:39,166 --> 00:57:40,666
ती माझीही जागा आहे.

458
00:58:45,125 --> 00:58:48,041
याचा विचार करू नका.

459
00:58:49,375 --> 00:58:52,125
गोष्टी बदलल्या आहेत.

460
00:58:53,750 --> 00:58:57,416
त्यातून तू मरणार नाहीस.

461
00:59:29,041 --> 00:59:31,291
माझ्यापासून दूर जा.

462
01:00:17,625 --> 01:00:19,916
शोक करणे थांबवा!

463
01:00:20,000 --> 01:00:21,916
चला.

464
01:00:23,166 --> 01:00:25,250
चला नाचूया.

465
01:00:25,291 --> 01:00:27,666
आत्ता नाही.

466
01:02:17,791 --> 01:02:20,000
काय चूक आहे?

467
01:02:21,250 --> 01:02:23,166
काहीही नाही.

468
01:02:28,541 --> 01:02:30,875
नाही, नको.

469
01:02:30,916 --> 01:02:33,041
नाही, नाही.

470
01:02:33,166 --> 01:02:35,166
थोडेसे, चल.

471
01:02:35,291 --> 01:02:38,291
थोडेसे? मला माहीत आहे
तो चेहरा तू करतोस!

472
01:02:38,375 --> 01:02:40,541
थांबा, धरा.

473
01:02:41,791 --> 01:02:44,500
- थांबा.
- काय चूक आहे?

474
01:02:44,541 --> 01:02:47,291
मला माहीत नाही,
पण खूप दुखापत झाली.

475
01:02:48,541 --> 01:02:51,916
एक नजर टाका.

476
01:03:00,125 --> 01:03:02,750
तू ठीक आहेस.

477
01:03:03,000 --> 01:03:05,916
गंभीरपणे? मला घाम येत आहे.

478
01:03:20,541 --> 01:03:22,625
थांबा...

479
01:03:23,791 --> 01:03:25,916
धरा

480
01:03:35,666 --> 01:03:38,666
मला उशीर होणार आहे.

481
01:03:42,291 --> 01:03:44,750
कृपया थांबा.

482
01:03:44,791 --> 01:03:46,916
मला जायचे आहे.

483
01:03:48,291 --> 01:03:50,666
पुरे.

484
01:03:51,041 --> 01:03:53,166
मला जाऊ दे.

485
01:03:55,000 --> 01:03:58,166
तुम्ही बघाल का
त्या वेळी?

486
01:03:58,375 --> 01:04:01,291
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,

487
01:04:01,375 --> 01:04:04,916
माणूस पहा
ज्याला काहीच वाटत नाही!

488
01:04:10,416 --> 01:04:12,375
काय संभोग?

489
01:04:12,416 --> 01:04:15,666
ते दुखावले, मी बनलेले नाही
रबर च्या!

490
01:04:28,041 --> 01:04:31,541
हलवा, तू माझे लक्ष विचलित करत आहेस.

491
01:04:41,791 --> 01:04:43,541
तू मला उचलत आहेस का?

492
01:04:43,666 --> 01:04:45,666
ते अवलंबून आहे.

493
01:04:45,916 --> 01:04:48,041
तुम्ही किती वाजता
बाहेर पडा?

494
01:04:48,166 --> 01:04:50,250
दहाच्या आसपास.

495
01:04:53,000 --> 01:04:54,916
हं.

496
01:04:55,416 --> 01:04:57,541
मी तुला उचलून घेईन.

497
01:05:07,916 --> 01:05:10,416
काय चालले आहे
पिशवी?

498
01:05:14,291 --> 01:05:17,541
मी आता ते घेऊ शकत नाही,
मी बाहेर जात आहे.

499
01:05:19,291 --> 01:05:22,250
- तरी आधी मला नमस्कार.
- क्षमस्व.

500
01:05:22,291 --> 01:05:24,791
पण, तू ठीक आहेस ना?

501
01:05:24,916 --> 01:05:26,875
मार्को.

502
01:05:30,291 --> 01:05:33,375
मला स्वतःहून जगायचे आहे,
आणि स्वतंत्र व्हा.

503
01:05:33,416 --> 01:05:36,125
काही लोक करतात
जसे तू केलेस,

504
01:05:36,166 --> 01:05:38,250
ते नियोजन करतात, बचत करतात,

505
01:05:38,291 --> 01:05:40,500
आणि योग्य जागा शोधा.

506
01:05:40,541 --> 01:05:42,750
पण माझ्यासारखे इतर...

507
01:05:42,791 --> 01:05:45,541
- आम्ही फक्त उडी मारतो.
- शिट, तू वेडा आहेस.

508
01:05:45,625 --> 01:05:48,375
अहो, मी फक्त जात नाही
आवेगपूर्ण

509
01:05:48,416 --> 01:05:51,666
मी उभा आहे
मी ज्यावर विश्वास ठेवतो त्यासाठी.

510
01:05:52,666 --> 01:05:56,500
गोष्टी कशा आहेत हे तुम्हाला माहिती आहे
माझ्या घरी.

511
01:05:57,916 --> 01:06:00,375
तू वेडा आहेस,
तू कुठे जात आहेस?

512
01:06:00,416 --> 01:06:02,291
जिकडे तिकडे हेके
मला पाहिजे.

513
01:06:02,375 --> 01:06:05,416
माझ्याकडे कोणी नाही
परत अहवाल देण्यासाठी.

514
01:06:05,541 --> 01:06:07,541
आकाशाची मर्यादा आहे बाळा.

515
01:06:07,625 --> 01:06:10,250
गंभीर, मूर्ख व्हा.

516
01:06:10,291 --> 01:06:14,125
- तू काय करणार आहेस?
- नोकरी मिळवा, दुसरे काय?

517
01:06:14,166 --> 01:06:17,250
- तू परत जाणार नाहीस...
- नाही, नाही.

518
01:06:17,291 --> 01:06:20,666
मी फक्त वेडा आहे, मूर्ख नाही.

519
01:06:21,541 --> 01:06:25,625
आम्ही सर्व तुमच्यासारखे होऊ शकत नाही,
खूप चमकदार,

520
01:06:25,666 --> 01:06:27,791
तुमच्या सर्व शुभेच्छांसह.

521
01:06:27,875 --> 01:06:30,000
मला सांगा.

522
01:06:30,041 --> 01:06:32,791
- त्याला होममेड बीच आवडला का?
- त्याला ते आवडले.

523
01:06:32,875 --> 01:06:35,375
माझ्या देवा, ते अविश्वसनीय होते.

524
01:06:35,416 --> 01:06:39,791
मला आता ते रोज करायचे आहे.

525
01:06:49,541 --> 01:06:51,416
अहो, यार!

526
01:06:51,541 --> 01:06:53,375
थांबा!

527
01:06:53,541 --> 01:06:56,666
- काय चालले आहे, यार?
- म्हणूनच मी म्हणत आहे.

528
01:06:56,750 --> 01:06:58,791
तू नाहीसा झालास.

529
01:06:59,291 --> 01:07:01,291
मला माहीत आहे.

530
01:07:01,791 --> 01:07:04,250
आणि तू हसतोस,
धाडस

531
01:07:04,291 --> 01:07:06,625
म्हणजे, त्याबद्दल क्षमस्व,

532
01:07:06,666 --> 01:07:08,875
मी फक्त विसरलो
तुम्हाला कळू द्या.

533
01:07:08,916 --> 01:07:11,291
हे नुकतेच घडले.

534
01:07:11,916 --> 01:07:14,291
आमचा थोडा मुक्काम होता.

535
01:07:14,375 --> 01:07:16,291
अजून काय?

536
01:07:17,041 --> 01:07:20,041
तू माझ्याकडे बघून विचार कर
मी एक मूर्ख आहे.

537
01:07:20,250 --> 01:07:23,000
- मित्रा, टाका.
- तू चोखतोस.

538
01:07:23,041 --> 01:07:26,750
मी तुझी शिफ्ट झाकली,
आणि तो नरक होता.

539
01:07:29,125 --> 01:07:30,875
पण तरीही,

540
01:07:31,250 --> 01:07:33,375
किमान मला त्याबद्दल सांगा.

541
01:07:33,500 --> 01:07:35,166
ते कसे होते?

542
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
सर्व काही ठीक आहे.

543
01:07:39,666 --> 01:07:41,625
ठीक आहे?

544
01:07:42,041 --> 01:07:44,625
ते काय करते
अगदी अर्थ?

545
01:07:46,166 --> 01:07:48,375
अगदी बरोबर आहे.

546
01:07:49,416 --> 01:07:51,291
छान आहे.

547
01:07:53,416 --> 01:07:56,375
अजून काय माहीत नाही
तुला सांगण्यासाठी.

548
01:07:56,500 --> 01:07:58,416
संभोग, ऑर्लँडो.

549
01:07:59,666 --> 01:08:01,291
मित्रा,

550
01:08:01,791 --> 01:08:03,875
मला माहीत नाही.

551
01:08:05,250 --> 01:08:08,041
मला कधीच वाटले नाही
या आधी.

552
01:08:10,041 --> 01:08:12,041
हे विचित्र आहे.

553
01:08:14,791 --> 01:08:17,916
मला वाटले होईल
कालांतराने बंद पडणे.

554
01:08:32,791 --> 01:08:34,791
पण ते झाले नाही.

555
01:08:36,250 --> 01:08:38,375
तो फक्त वाढला.

556
01:08:42,291 --> 01:08:45,000
मला काय करावं कळत नाही.

557
01:08:47,500 --> 01:08:50,166
मला भीती वाटते.

558
01:08:50,541 --> 01:08:52,291
माणूस,

559
01:08:52,541 --> 01:08:54,500
करण्यासारखे काही नाही.

560
01:08:54,541 --> 01:08:56,791
आपण प्रेमात आहात.

561
01:08:56,875 --> 01:08:59,291
ते छान आहे.

562
01:08:59,666 --> 01:09:03,166
- ते आहे, नाही का?
- अरे हो.

563
01:09:47,041 --> 01:09:50,125
- काय संभोग?
- इथे या.

564
01:09:50,541 --> 01:09:52,125
या.

565
01:09:55,666 --> 01:09:57,791
तू खूप रोमँटिक आहेस...

566
01:09:59,375 --> 01:10:01,041
अहो!

567
01:10:02,916 --> 01:10:04,375
थांबा!

568
01:10:04,416 --> 01:10:06,666
- मला मदत करा.
- या.

569
01:10:11,791 --> 01:10:13,250
इकडे ये.

570
01:10:13,291 --> 01:10:15,916
- तुम्ही इथे या.
- नाही, नाही!

571
01:10:20,416 --> 01:10:22,541
मी तुझा तिरस्कार करतो, मार्को.

572
01:10:32,416 --> 01:10:34,291
या.

573
01:10:38,125 --> 01:10:39,916
काय चूक आहे?

574
01:10:40,000 --> 01:10:41,916
मी तुला दुखावले का?

575
01:10:42,791 --> 01:10:44,791
हे ठीक आहे.

576
01:10:44,916 --> 01:10:48,500
- तरी शर्ट का?
- मी विसरलो.

577
01:10:49,000 --> 01:10:51,250
ते काढा, मूर्ख.

578
01:10:51,291 --> 01:10:53,625
ते आधीच ओले आहे,
कोणाला काळजी आहे?

579
01:10:53,666 --> 01:10:56,250
ते काढून टाका, नाहीतर मी ते करेन
स्वत:

580
01:10:56,291 --> 01:10:59,291
- नाही, थांबा.
- इथे या.

581
01:11:02,291 --> 01:11:04,291
ते काय?

582
01:11:06,541 --> 01:11:08,666
मला अजून माहित नाही.

583
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
खरं तर, मी करतो.

584
01:11:11,625 --> 01:11:14,666
पण का माहीत नाही
मला समजले.

585
01:11:15,666 --> 01:11:17,625
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

586
01:11:17,666 --> 01:11:20,416
हे काहीतरी आहे
वृद्ध लोकांना मिळते.

587
01:11:20,916 --> 01:11:25,041
डॉक्टरांनी सुचवले
मी एचआयव्ही चाचणी घेतो.

588
01:11:42,875 --> 01:11:44,750
चाचणी का?

589
01:11:44,791 --> 01:11:48,291
याचा संबंध आहे
माझी रोगप्रतिकार प्रणाली.

590
01:11:49,291 --> 01:11:51,625
मला खात्री आहे की ते काहीच नाही.

591
01:11:52,416 --> 01:11:55,250
मग परीक्षा कशाला?

592
01:13:04,041 --> 01:13:06,041
मला माफ करा.

593
01:13:40,541 --> 01:13:44,166
- नंतर भेटू.
- तुम्ही कुठे जात आहात?

594
01:13:44,541 --> 01:13:47,541
मला वाटले आम्ही आहोत
दिवस एकत्र घालवणे.

595
01:13:48,041 --> 01:13:50,666
मला कव्हर करावे लागेल
सर्जिओची शिफ्ट.

596
01:13:51,125 --> 01:13:54,250
हे फक्त काही काळासाठी आहे,
संपूर्ण रात्र नाही.

597
01:13:55,291 --> 01:13:57,750
मी लवकर घरी येईन.

598
01:15:30,916 --> 01:15:32,916
इकडे ये.

599
01:16:31,916 --> 01:16:34,125
ठीक आहे, ते पुरेसे आहे.

600
01:16:34,541 --> 01:16:37,791
फक्त चाचणी घ्या
त्यामुळे आपण काळजी करणे थांबवू शकतो.

601
01:17:01,541 --> 01:17:04,500
तुम्ही विश्वास ठेवू शकता
मला भीती वाटते?

602
01:17:04,541 --> 01:17:07,000
घाबरले? तुम्ही?

603
01:17:20,166 --> 01:17:23,166
चला तर जाऊया
तुमची चाचणी घ्या.

604
01:17:55,291 --> 01:17:57,000
अहो.

605
01:18:02,666 --> 01:18:04,791
नमस्कार.

606
01:18:08,625 --> 01:18:12,041
मला वाटलं तू जात आहेस
सरळ वर्गात.

607
01:18:12,916 --> 01:18:14,541
नाही.

608
01:18:15,916 --> 01:18:19,041
मी सर्जिओबरोबर बाहेर गेलो.

609
01:18:20,875 --> 01:18:22,875
मी पाहतो.

610
01:18:31,666 --> 01:18:33,875
तीच माझी बस.

611
01:18:47,791 --> 01:18:50,291
आज रात्री भेटू?

612
01:18:52,375 --> 01:18:54,041
नक्की.

613
01:19:18,291 --> 01:19:20,375
ऑर्लँडो!

614
01:19:20,416 --> 01:19:23,041
माझी परीक्षा झाली.

615
01:19:23,666 --> 01:19:26,000
सर्व काही ठीक आहे.

616
01:20:11,166 --> 01:20:12,875
नमस्कार?

617
01:20:15,291 --> 01:20:18,041
होय, मीच आहे, नमस्कार.

618
01:20:22,625 --> 01:20:26,916
नक्कीच, काळजी करू नका,
मला वाटले की मी ते केले नाही.

619
01:20:29,166 --> 01:20:32,166
नक्कीच, धन्यवाद.

620
01:20:35,000 --> 01:20:36,625
ठीक आहे.

621
01:22:53,416 --> 01:22:55,416
कृपया बिअर.

622
01:23:01,916 --> 01:23:03,916
काय चालू आहे?

623
01:23:04,250 --> 01:23:06,500
येथे, माझे आहे.

624
01:23:12,041 --> 01:23:14,500
त्याबद्दल काय आहे?

625
01:23:14,791 --> 01:23:17,000
आणि मार्को?

626
01:23:17,416 --> 01:23:19,791
तो कुठे आहे?

627
01:23:36,041 --> 01:23:39,291
- चला नाचूया.
- नाही.

628
01:23:39,416 --> 01:23:41,875
थांबा, चला नाचूया.

629
01:23:41,916 --> 01:23:46,125
- मी मूडमध्ये नाही.
- तुम्ही नेहमी मूडमध्ये असता.

630
01:23:48,000 --> 01:23:50,625
तरी सहलीला जाऊ नका.

631
01:25:03,541 --> 01:25:05,416
ऑर्लँडो.

632
01:28:02,916 --> 01:28:04,791
नमस्कार.

633
01:28:12,541 --> 01:28:14,291
हाय.

634
01:28:19,666 --> 01:28:22,541
मी तुम्हाला कॉल करत आहे
दिवसभर

635
01:28:24,166 --> 01:28:28,041
होय, माफ करा,
माझा चार्जर तुटला.

636
01:28:28,916 --> 01:28:31,000
काय चूक आहे?

637
01:28:46,666 --> 01:28:48,750
काहीही नाही.

638
01:28:49,791 --> 01:28:52,000
काहीतरी असले पाहिजे.

639
01:28:52,041 --> 01:28:55,125
काय चूक आहे ते मला सांगा.

640
01:29:21,791 --> 01:29:24,291
ते काय असू शकते?

641
01:29:28,666 --> 01:29:31,291
मला कंटाळा आलाच पाहिजे.

642
01:29:38,791 --> 01:29:41,291
मला जायचे आहे.

643
01:29:41,500 --> 01:29:44,666
मला माझी ट्रेन पकडायची आहे.

644
01:30:00,000 --> 01:30:02,041
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

645
01:30:56,166 --> 01:30:58,000
अहो.

646
01:31:03,541 --> 01:31:06,750
माफ करा, मला वाटले तुम्ही आहात
कोणीतरी.

647
01:31:10,291 --> 01:31:12,791
मी दुसरा कोणीतरी आहे.

648
01:31:14,541 --> 01:31:16,625
आत जा.

649
01:31:17,541 --> 01:31:20,250
नाही, धन्यवाद.

650
01:31:20,291 --> 01:31:22,416
शुभेच्छा.

651
01:32:05,125 --> 01:32:07,916
मी तुला कधीच पाहिले नव्हते
यासारखे

652
01:32:30,166 --> 01:32:33,166
दु:खी होणे थांबवा आणि पुढे जा.

653
01:32:33,666 --> 01:32:36,291
आपण त्यांना पहावे
ते खरोखर कशासाठी आहेत,

654
01:32:36,375 --> 01:32:39,791
डंबस डुकरांचा एक समूह,
ते आहे.

655
01:32:45,916 --> 01:32:48,791
मला माझी बस पकडायची आहे.

656
01:32:49,916 --> 01:32:51,791
एलिस.

657
01:32:52,625 --> 01:32:55,291
तू का राहत नाहीस?

658
01:32:57,500 --> 01:33:01,166
मला मेक अप आवडतो,
पण त्यात माझा समावेश असेल तरच.

659
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
असण्याचा मुद्दा काय आहे
एक सुंदर देखावा?

660
01:33:44,916 --> 01:33:47,791
प्रेम खूप विचित्र असू शकते.

661
01:33:48,916 --> 01:33:51,041
उद्या भेटू.

662
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
चिअर्स.

663
01:35:27,291 --> 01:35:31,041
- उत्कृष्ट, मी म्हणेन.
- मी सहमत आहे.

664
01:35:31,791 --> 01:35:34,916
आपण केले आहे
एक उत्तम कामगिरी.

665
01:35:35,666 --> 01:35:38,125
- अभिनंदन, एलिस.
- धन्यवाद.

666
01:35:38,166 --> 01:35:41,791
- शुभेच्छा.
- खूप खूप धन्यवाद.

667
01:35:42,041 --> 01:35:44,625
- अभिनंदन.
- धन्यवाद.

668
01:35:45,125 --> 01:35:47,625
बरं, आणि आता...

669
01:35:47,916 --> 01:35:50,041
- येथे साइन इन करा.
- नक्कीच.

670
01:36:03,625 --> 01:36:07,666
खूप खूप धन्यवाद,
धन्यवाद

671
01:36:19,166 --> 01:36:21,041
धन्यवाद.

672
01:36:25,250 --> 01:36:28,666
- अभिनंदन, मुलगी.
- धन्यवाद.

673
01:36:31,791 --> 01:36:34,916
मार्को ट्रुजिलो रेंडॉन.

674
01:36:55,375 --> 01:36:56,791
विद्यार्थी संख्या?

675
01:37:01,125 --> 01:37:03,166
ते कसे दिसले?

676
01:37:03,250 --> 01:37:05,916
- चांगले.
- मला पाहू द्या.

677
01:37:10,375 --> 01:37:13,166
ट्रॅपेझियस पहा,
आणि डेल्टॉइड्स, बाळा.

678
01:37:13,250 --> 01:37:16,291
- माझे abs तपासा.
- होय.

679
01:37:23,791 --> 01:37:27,125
मी स्पर्धेत प्रवेश करत आहे
क्रीडा केंद्रात.

680
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
- कोणत्या प्रकारची स्पर्धा?
- रस्त्यावरील कसरत.

681
01:37:32,500 --> 01:37:35,666
- मस्त वाटतंय.
- होय, तसे होते.

682
01:37:36,125 --> 01:37:38,041
मी तुला सांगायला विसरलो,

683
01:37:38,125 --> 01:37:41,541
मी पण शिकवणार आहे
प्राथमिक शाळेत.

684
01:37:42,375 --> 01:37:46,250
- तू नाचणे बंद करणार आहेस?
- मी? नृत्य?

685
01:37:46,291 --> 01:37:49,500
तिथं माझं एकच काम
माझी गांड दाखवत होती.

686
01:37:53,291 --> 01:37:55,666
तुमचे घोडे धरा,

687
01:37:55,750 --> 01:37:58,041
ते दुसऱ्याचे आहेत.

688
01:37:59,541 --> 01:38:01,291
शिट.

689
01:38:10,916 --> 01:38:12,666
तर,

690
01:38:13,041 --> 01:38:15,291
मार्को कुठे आहे?

691
01:38:20,250 --> 01:38:23,541
- तो कामावर आहे.
- मला बकवास करू नका.

692
01:38:23,625 --> 01:38:26,666
मला सांग,
काय झाले?

693
01:38:26,750 --> 01:38:31,541
- काहीही झाले नाही.
- मी ते तुझ्या चेहऱ्यावर पाहू शकतो,

694
01:38:31,916 --> 01:38:33,791
मला सांग

695
01:38:38,375 --> 01:38:40,166
मला माहीत नाही.

696
01:38:43,875 --> 01:38:48,416
कदाचित ते टाकणे मूर्खपणाचे होते
सर्व काही आणि त्याच्याबरोबर जा.

697
01:38:49,666 --> 01:38:51,625
चला, यार.

698
01:38:52,041 --> 01:38:54,500
काय टाकलं?

699
01:38:54,541 --> 01:38:58,625
आपल्या कुटुंबाचे घर कुठे
तुला शांततेतही धक्का बसू शकला नाही.

700
01:38:58,666 --> 01:39:00,666
बस्स.

701
01:39:05,000 --> 01:39:07,416
तू त्याच्याबरोबर का आहेस?

702
01:39:10,791 --> 01:39:12,916
मला माहीत नाही.

703
01:39:15,166 --> 01:39:17,041
म्हणजे...

704
01:39:20,041 --> 01:39:22,666
प्रत्यक्षात नाही, मला माहित नाही.

705
01:39:27,500 --> 01:39:30,916
तू त्याच्याबरोबर आत गेलास
खूप जलद.

706
01:39:31,666 --> 01:39:34,916
तू फक्त एक मूर्ख मुलगा आहेस,
आणि मार्को...

707
01:39:35,000 --> 01:39:38,166
त्याच्याकडे आहे
त्याची विष्ठा एकत्र.

708
01:39:38,500 --> 01:39:40,791
तो एक चांगला सामान्य होता
म्हणून ते तुमच्यासाठी सोपे होते,

709
01:39:40,875 --> 01:39:43,416
राहण्यासाठी कुठेतरी,
आणि कोणीतरी संभोग.

710
01:39:44,916 --> 01:39:48,541
मी त्याच्याबरोबर हललो नाही
सेक्समुळे.

711
01:39:49,666 --> 01:39:51,666
आपण केले असे दिसते.

712
01:39:51,916 --> 01:39:55,500
तुला काय वाटलं
होणार होते?

713
01:40:08,375 --> 01:40:11,541
तू आत का गेलास
ब्रुनो सोबत?

714
01:40:15,291 --> 01:40:17,541
कारण ते नवीन आहे.

715
01:40:17,625 --> 01:40:19,791
आणि रोमांचक.

716
01:40:20,291 --> 01:40:22,916
अनिश्चिततेने भरलेली.

717
01:40:24,666 --> 01:40:26,666
मला भीती वाटते पण,

718
01:40:26,750 --> 01:40:29,416
जेव्हा मी त्याला पाहतो,
मी त्याबद्दल विसरतो.

719
01:40:32,666 --> 01:40:34,500
शिट.

720
01:40:37,791 --> 01:40:41,166
काय बद्दल
रिॲलिटी शो?

721
01:40:49,916 --> 01:40:52,000
- काहीही झाले नाही.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

722
01:40:52,041 --> 01:40:54,291
मला जमले नाही,
एवढेच.

723
01:40:54,416 --> 01:40:57,541
त्यांनी तुम्हाला सांगितले नाही का?
तू शू-इन होतास?

724
01:40:58,166 --> 01:41:00,416
चला विषय बदलूया.

725
01:41:21,291 --> 01:41:23,125
नमस्कार?

726
01:41:26,041 --> 01:41:28,041
अहो.

727
01:41:28,375 --> 01:41:30,375
कसे आहात?

728
01:41:34,166 --> 01:41:36,666
मला माहीत आहे, माफ करा.

729
01:41:36,750 --> 01:41:40,500
मी नेहमी कॉल करणार आहे
पण काहीतरी समोर येते.

730
01:41:44,166 --> 01:41:46,500
आत्ता? हॉटेलमध्ये.

731
01:41:49,041 --> 01:41:51,291
नक्कीच, मला सांगा.

732
01:42:03,125 --> 01:42:05,250
हं.

733
01:42:08,791 --> 01:42:11,000
काय झालं?

734
01:42:48,166 --> 01:42:51,291
अरे यार,
बराच वेळ दिसत नाही.

735
01:42:56,041 --> 01:42:59,500
- तुम्ही स्वतः आहात का?
- हो, आत या.

736
01:43:05,291 --> 01:43:07,916
मी परत येईन
इतर वेळी.

737
01:43:40,875 --> 01:43:44,291
अहो, काय चूक आहे?

738
01:43:44,416 --> 01:43:46,166
काहीही नाही.

739
01:43:49,791 --> 01:43:51,916
मी तुला ओळखतो, यार.

740
01:43:59,291 --> 01:44:01,666
एलिसने तुला सांगितले नाही?

741
01:44:04,375 --> 01:44:08,166
संभोग, यार,
तू काय केलेस?

742
01:44:10,541 --> 01:44:12,291
काहीही नाही.

743
01:44:15,166 --> 01:44:17,041
बरं...

744
01:44:18,541 --> 01:44:21,291
मला माहीत नाही, काही नाही.

745
01:44:21,375 --> 01:44:25,000
- त्याने तुमची फसवणूक केली.
- नाही, माणूस.

746
01:44:26,375 --> 01:44:29,125
तुम्हाला गरज आहे
मग एक चांगला संभोग.

747
01:44:29,166 --> 01:44:31,625
तुला काय माहीत?

748
01:44:33,291 --> 01:44:35,666
मला माहीत आहे, यार.

749
01:44:35,875 --> 01:44:38,666
मी तुला दुसऱ्या दिवशी पाहिले,
मला झोप येत नव्हती,

750
01:44:38,750 --> 01:44:41,291
मी तुला त्याला चोदताना पाहिले.

751
01:44:41,916 --> 01:44:44,250
स्थूल होऊ नका.

752
01:44:45,291 --> 01:44:49,166
तू त्याला मारत होतास
खाली, तसेच,

753
01:44:49,375 --> 01:44:51,416
तो वर होता,

754
01:44:51,500 --> 01:44:54,541
अरेरे, तो हलवत होता
खूप

755
01:44:54,666 --> 01:44:58,750
- ते थेट माझ्या स्पँक बँकेत गेले.
- मला ते सांगू नका.

756
01:45:05,166 --> 01:45:06,916
पण जसे,

757
01:45:07,000 --> 01:45:09,541
मार्कोला काय वाटते?

758
01:45:10,291 --> 01:45:12,500
फार काही नाही.

759
01:45:13,666 --> 01:45:16,041
मी समस्या आहे.

760
01:45:26,875 --> 01:45:29,041
मला माहीत नाही.

761
01:45:29,166 --> 01:45:31,541
मला भीती वाटते की...

762
01:45:31,916 --> 01:45:35,041
कोणीही माझ्यावर प्रेम करणार नाही
ज्या प्रकारे त्याने केले.

763
01:45:35,625 --> 01:45:39,916
मी कदाचित तरुण असेल
आणि मूर्ख,

764
01:45:40,291 --> 01:45:43,125
पण जर तुम्हाला नको असेल
त्याच्या सोबत रहा,

765
01:45:43,166 --> 01:45:46,000
त्याला सरळ सांग.

766
01:45:46,250 --> 01:45:48,375
कोणीतरी नेहमी करेल
तुझ्यावर प्रेम करतो

767
01:45:48,416 --> 01:45:52,750
आई नेहमी आपल्यावर प्रेम करेल,
काळजी करू नका

768
01:46:04,875 --> 01:46:07,500
तू पुढे जा, प्रिये.

769
01:46:10,166 --> 01:46:12,625
- बराच वेळ दिसत नाही.
- हाय.

770
01:46:12,666 --> 01:46:14,875
कुठे होतास,
बाळ?

771
01:46:14,916 --> 01:46:17,291
शाळेत व्यस्त.

772
01:46:17,625 --> 01:46:21,375
- ऑर्लँडो कुठे आहे?
- तो अजून आला नाही?

773
01:46:21,416 --> 01:46:23,416
नाही.

774
01:46:23,916 --> 01:46:26,166
मला वाटले की तो आजारी आहे.

775
01:46:26,250 --> 01:46:28,666
तो इथे आला नाही
दिवसात.

776
01:46:28,750 --> 01:46:33,416
तो आजारी आहे, पण त्याने मला सांगितले
तो येत होता.

777
01:46:37,916 --> 01:46:40,416
मी त्याला कॉल करेन.

778
01:46:40,666 --> 01:46:43,375
ठीक आहे, पण होऊ नका
एक अनोळखी व्यक्ती.

779
01:46:43,416 --> 01:46:46,625
आणि आपण चांगले वळवा
की उलथापालथ.

780
01:46:46,666 --> 01:46:50,291
पहा? ते चांगले आहे,
काळजी घ्या

781
01:47:22,250 --> 01:47:25,125
तो तूच आहेस का,
किंवा कोणीतरी?

782
01:47:29,291 --> 01:47:31,875
मी दुसरा कोणीतरी आहे.

783
01:47:44,666 --> 01:47:48,000
- तुम्हाला पेय हवे आहे?
- बिअर ठीक आहे.

784
01:49:06,166 --> 01:49:10,208
मला फक्त तुला सांगायचं होतं,
मी खरोखर तुझ्या प्रेमात आहे.

785
01:49:10,250 --> 01:49:13,458
मी तुझ्यासाठी वेडा आहे,
आणि मला खरोखर आवडते,

786
01:49:13,500 --> 01:49:16,750
तुझ्याबरोबर माझे दिवस,
आणि मला खूप आधार वाटतो,

787
01:49:16,791 --> 01:49:19,000
मी खूप प्रेमात आहे आणि,

788
01:49:19,041 --> 01:49:22,500
मला अनुभव घेत राहायचे आहे
तुमच्या शेजारी जग.

789
01:49:22,541 --> 01:49:26,000
मला माहीत नाही
तुला काय वाटते पण,

790
01:49:26,041 --> 01:49:30,125
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो,
जरी तू माझ्यावर हसत असशील.

791
01:49:30,291 --> 01:49:32,833
मला माहित नाही, म्हणजे,
तुम्हाला हसण्याची गरज नाही.

792
01:49:32,875 --> 01:49:35,750
मला माहित आहे की हे आवाज येऊ शकते
चपळ, पण...

793
01:51:26,375 --> 01:51:28,291
मार्को?

794
01:51:32,666 --> 01:51:34,666
मार्को?

795
01:51:43,500 --> 01:51:45,625
मार्को?

796
01:53:33,291 --> 01:53:36,625
♫ चला प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

797
01:53:36,666 --> 01:53:40,625
♫ पुन्हा एकदा ♫

798
01:53:40,666 --> 01:53:48,125
♫ हे आपल्या आयुष्यातील सत्य आहे ♫

799
01:53:48,250 --> 01:53:51,375
♫ चला क्षणभर थांबूया ♫

800
01:53:51,416 --> 01:53:54,125
♫ तास आणि दिवस ♫

801
01:53:54,166 --> 01:53:58,250
♫ आणि चला प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

802
01:53:58,291 --> 01:54:02,875
♫ पुन्हा एकदा ♫

803
01:54:02,916 --> 01:54:06,250
♫ चला माझ्या प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

804
01:54:06,291 --> 01:54:10,250
♫ आणि तुमच्याबद्दल ♫

805
01:54:10,375 --> 01:54:17,666
♫ पहिल्यांदाच
आम्ही एकमेकांना पाहिले ♫

806
01:54:17,791 --> 01:54:20,625
♫ माझा हात धर ♫

807
01:54:20,666 --> 01:54:23,000
♫ आणि सावलीत एकत्र ♫

808
01:54:23,041 --> 01:54:27,791
♫ चला प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

809
01:54:27,875 --> 01:54:33,375
♫ पुन्हा एकदा ♫

810
01:54:33,416 --> 01:54:38,250
♫ आम्हाला काय काळजी आहे? ♫

811
01:54:38,291 --> 01:54:42,250
♫ त्या लोकांबद्दल
ज्यांना जमीन दिसते ♫

812
01:54:42,291 --> 01:54:45,666
♫ आणि काहीही दिसत नाही
पण घाण ♫

813
01:54:45,750 --> 01:54:50,500
♫ आम्हाला काय काळजी आहे? ♫

814
01:54:50,541 --> 01:54:56,000
♫ त्या लोकांबद्दल
जे फिरतात ♫

815
01:54:56,041 --> 01:55:03,666
♫ आणि वास्तव पाहू शकत नाही ♫

816
01:55:07,375 --> 01:55:10,375
♫ चला माझ्या प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

817
01:55:10,416 --> 01:55:14,416
♫ आणि तुमच्याबद्दल ♫

818
01:55:14,625 --> 01:55:21,916
♫ पहिल्यांदाच
आम्ही एकमेकांना पाहिले ♫

819
01:55:22,041 --> 01:55:25,000
♫ माझा हात धर ♫

820
01:55:25,041 --> 01:55:27,375
♫ आणि सावलीत एकत्र ♫

821
01:55:27,416 --> 01:55:32,500
♫ चला प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

822
01:55:32,625 --> 01:55:37,541
♫ पुन्हा एकदा ♫

823
01:55:37,666 --> 01:55:42,416
♫ आम्हाला काय काळजी आहे? ♫

824
01:55:42,541 --> 01:55:45,416
♫ आम्ही ऐकू नये
त्यांना ♫

825
01:55:45,500 --> 01:55:51,000
♫ चला फक्त प्रेमाबद्दल बोलूया ♫

826
01:55:51,041 --> 01:55:59,666
♫ आमच्या प्रेमाबद्दल ♫

827
01:59:40,125 --> 01:59:41,916
मार्को?

828
01:59:43,541 --> 01:59:45,625
ऑर्लँडो?

829
01:59:47,541 --> 01:59:49,416
मार्को?

830
01:59:50,291 --> 01:59:52,041
मार्को?

831
01:59:53,791 --> 01:59:55,500
मार्को?

832
02:00:02,125 --> 02:00:05,500
तुला इतका वेळ काय लागला?
मार्को कुठे आहे?

833
02:00:11,916 --> 02:00:14,541
तुम्ही ऐकले नाही
त्याच्याकडून?

834
02:00:14,875 --> 02:00:16,916
एक शब्द नाही.

835
02:00:17,291 --> 02:00:20,916
- तो गेला.
- गेले? कुठे?

836
02:00:22,416 --> 02:00:26,250
- कदाचित काहीतरी घडले असेल.
- काहीही झाले नाही.

837
02:00:26,416 --> 02:00:29,875
तो नुकताच गेला, त्याने घेतला
त्याच्या सर्व गोष्टी.

838
02:03:41,166 --> 02:03:43,166
मी तुझी टेप पाहिली.

839
02:03:43,250 --> 02:03:45,291
ते खूपच चांगले होते.

840
02:03:47,666 --> 02:03:50,916
तू इतका जवळ होतास
ते बनवण्यासाठी.

841
02:03:51,041 --> 02:03:52,791
पण ते कसे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे,

842
02:03:52,875 --> 02:03:55,375
त्यांनी निवडले पाहिजे
एक किंवा दुसर्या दरम्यान,

843
02:03:55,416 --> 02:03:57,500
कोणीतरी नेहमी
बाहेर उभा आहे, आणि...

844
02:03:57,541 --> 02:04:01,291
तुला मला चोदायचे असेल तर,
तुम्ही एवढेच बोलू शकला असता.

845
02:04:02,250 --> 02:04:05,791
तुझी गरज नव्हती
ते सर्व तयार करा.

846
02:04:07,041 --> 02:04:10,000
मी फक्त माझ्या आशा मिळवल्या
काहीही नाही.

847
02:04:10,791 --> 02:04:13,291
असे का म्हणता?

848
02:04:13,541 --> 02:04:15,791
मी जे बोललो ते मला म्हणायचे होते,

849
02:04:15,875 --> 02:04:18,125
मला तुमची नृत्याची पद्धत आवडते.

850
02:04:18,166 --> 02:04:21,375
शिवाय, मी फक्त कॅमेरामन आहे.

851
02:04:21,416 --> 02:04:24,541
- मी निर्णय घेत नाही.
- ठीक आहे, काहीही असो.

852
02:04:24,791 --> 02:04:28,625
- माझा कोणताही गुप्त हेतू नव्हता.
- मी म्हणालो ते ठीक आहे.

853
02:04:28,666 --> 02:04:30,416
गंभीरपणे?

854
02:04:30,500 --> 02:04:33,000
ते सर्वात कमी आहे
माझ्या समस्या आत्ता.

855
02:04:44,500 --> 02:04:47,041
तुला पाहून मला आश्चर्य वाटले
काल रात्री, मला माहित नव्हते ...

856
02:04:47,125 --> 02:04:49,875
मी तुला दिवस सांगितले
मी तुला भेटलो.

857
02:04:49,916 --> 02:04:52,125
तू मला सांगितलेस तू काम केलेस
क्लबमध्ये, पण मला वाटले,

858
02:04:52,166 --> 02:04:55,125
तू वेटर होतास,
किंवा काहीतरी.

859
02:04:55,166 --> 02:04:57,166
तिकडे जा.

860
02:04:57,500 --> 02:05:01,041
मी "किंवा काहीतरी" आहे.

861
02:05:14,875 --> 02:05:17,500
आणि काय झालं
नृत्य करण्यासाठी?

862
02:05:19,041 --> 02:05:21,291
ते अजूनही आहे.

863
02:05:23,291 --> 02:05:26,166
मी एक आहे जो आहे
यापुढे तेथे नाही.

864
02:05:37,625 --> 02:05:41,875
जर ते शोमुळे असेल तर,
तू मनावर घेऊ नकोस,

865
02:05:41,916 --> 02:05:46,250
रोख बक्षीस व्यतिरिक्त,
तो खरोखर वाचतो नाही.

866
02:05:51,916 --> 02:05:53,541
नाही.

867
02:05:55,500 --> 02:05:59,666
हे त्याबद्दल नाही, ते आहे ...

868
02:06:06,125 --> 02:06:08,250
प्रत्यक्षात...

869
02:06:12,791 --> 02:06:15,291
मला माहीत नाही.

870
02:06:21,041 --> 02:06:23,291
मला जायचे आहे.

871
02:06:25,416 --> 02:06:27,666
भेटूया.

872
02:07:05,666 --> 02:07:07,750
देखणा, नाही का?

873
02:07:07,791 --> 02:07:09,750
असा महान माणूस.

874
02:07:09,791 --> 02:07:13,333
तो महान आहे, खूप हुशार आहे,
खूप प्रकाशाने भरलेला.

875
02:07:13,375 --> 02:07:16,125
तो तिथे क्लबमध्ये होता
तुम्ही कुठे काम करता,

876
02:07:16,166 --> 02:07:19,541
कोणाची तरी वाट पाहत आहे
ज्याने ते कधीच केले नाही.

877
02:07:38,791 --> 02:07:41,416
मला आता खरंच जावं लागेल.

878
02:12:20,166 --> 02:12:23,291
माझी इच्छा आहे की मी तुमच्यासारखा असतो.

879
02:12:25,166 --> 02:12:28,541
आपण असण्याची गरज नाही
माझ्यासारखे

880
02:12:29,916 --> 02:12:33,041
तुला कशाचीही गरज नाही.

881
02:12:33,125 --> 02:12:35,291
किंवा कोणीही.

882
02:12:36,541 --> 02:12:40,000
तू माझ्याशिवाय जगू शकतोस.

883
02:12:40,166 --> 02:12:42,416
आणि ते ठीक आहे.

884
02:13:50,291 --> 02:13:52,166
नाही.

885
02:13:55,791 --> 02:13:58,291
माझ्याकडे पहा.

886
02:14:00,666 --> 02:14:03,416
मी आता पूर्वीसारखा नाही.

887
02:14:18,666 --> 02:14:24,541
पहाटे भुते